Vedi curriculum.

Professore ordinario di Filologia slava all'Università di Firenze (dal 2007, già professore associato dal 1992) è membro del Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia. È stato presidente del Corso di laurea in Lingue, letterature e culture moderne” (2007-2009) e attualmente tiene corsi di Filologia slava e Letterature slave comparate.

Si è laureato in Lingua e letteratura russa presso l'Università di Bologna (1979), specializzato in Studi storico-religiosi presso l’Università di Roma La Sapienza (1985) e addottorato in Scienze orientali presso il Pontificio Istituto Orientale (Roma, 1990). 

Ha collaborato con l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana, curando il settore della Slavistica, dell’Europa Orientale e dell'Eurasia (1987-2006). Ha svolto ricerche in Germania (Würzburg, Münster 1997-1998), negli Stati Uniti (Dumbarton Oaks, Harvard University, 2004), in Ucraina (Kiev) e soprattutto in Russia (Mosca, San Pietroburgo). È stato visiting professor presso le università di Kiev, Würzburg e Vienna, Novosibirsk e directeur d'études invité presso l’ÉPHÉ (Parigi 2006, 2018).

È membro dell’Associazione Italiana degli Slavisti (AIS), di cui è stato presidente (2009-2014), della Mediaevistenverband (Germania), della Early Slavic Association (USA) e della Commissione biblica presso il Comitato Internazionale degli Slavisti, di cui è divenuto presidente (dal 2013). 

Cofondatore della rivista dell’Associazione Italiana degli Slavisti “Studi slavistici” (2004), è stato direttore esecutivo della collana "Biblioteca di Studi slavistici" (2006-2014). Membro della redazione dalla sua fondazione, fa parte ora del Comitato scientifico internazionale. È membro del Consiglio scientifico delle riviste Cyrillomethodianum, Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki, Palaeobulgarica, Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, Ostkirchliche Studien, Russkaja literatura, Studi Slavistici, Biblioteca di studi slavistici, Zeitschrift für Slawistik. È membro del Consiglio editoriale della Firenze University Press, che presiede dal 2018. 

Dal 2012 è membro dell'Accademia La Colombaria (Firenze, fondata nel 1735). Dal 2013 al 2015 ha coordinato l’Unità di Ricerca “Lessico multilingue dei Beni Culturali” (LBC) istituita presso il Dipartimento di Lingue, letterature e Studi interculturali (Firenze), di cui è tuttora responsabile della sezione russa. È fondatore e direttore scientifico del portale Cesecom (Centro Studi sull'Europa Centro-Orientale nel Medioevo). Dal 2016 è membro dell'Accademia Ambrosiana (Milano, fondata nel 1620). Dal 2017 al 2018 è stato Presidente della Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica nazionale per il settore scientifico disciplinare di Slavistica.

Per il triennio 2019-2021 coordina insieme a V. Kontouma e V. Makrides il progetto internazionale “Cristiani Orientali e Repubblica delle Lettere fra il XVI e il XVIII sec. Corrispondenze, viaggi, controversie” presso il Centro italo-tedesco per l’Eccellenza europea, Villa Vigoni.

Autore di monografie e saggi si occupa della storia culturale del mondo slavo nell’ambito della civiltà letteraria, in particolare della tradizione manoscritta della Bibbia e della sua ricezione, delle relazioni della Russia con la cultura occidentale, in particolare con l’Italia, della letteratura di viaggio slava orientale e del lessico russo dei beni culturali e più in generale delle relazioni fra cultura, religione e politica in Russia e nei paesi slavi.

Pubblicazioni principali

Die altslavische Version der Evangelien. Forschungsgeschichte und zeitgenoessische Forschung, Köln, Weimar, Wien, Böhlau, 2001, pp. VI+795. 

Alle radici della concezione dello spazio nel mondo bizantino-slavo (IX-XI sec.), in Uomo e spazio nell’Alto Medioevo (4-8 aprile 2002. Settimane di studio del Centro Italiano sull'Alto Medioevo. L), Spoleto 2003, pp.657-707.

Slavia latina e Slavia ortodossa. Per un'interpretazione della civiltà slava nell'Europa medievale, in “Studi Slavistici” IV (2007), pp.29-64 (http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss/issue/view/211).

Politica e canoni letterari nell’Europa centro-orientale, in XXI secolo. Comunicare e rappresentare, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2009, pp.127-134.

Bible and Liturgy in Church Slavonic literature. A New Perspective for Research in Medieval Slavonic Studies, in Medieval Slavonic Studies. New Perspectives for Research. Études slaves médiévales. Nouvelles perspectives de recherche, a cura di J. A. Álvarez-Pedrosa, S. Torres Prieto, Paris 2009, pp.127-148.

MASSIMO IL GRECO, FIRENZE E L’UMANESIMO ITALIANO, a cura di M. Garzaniti, F. Romoli, in «Studi slavistici» VII (2010), pp. 239-394.

 Ohrid, Split i pitanje slavenskoga jezika u bogoslužju u X. i XI. stoljeću, in «Slovo» 60 (2010), pp. 307-334.

Costantino il Grande a Mosca dai Rjurikidi alla dinastia dei Romanov, in Costantino I. Enciclopedia costantiniana sulla figura e l'immagine dell'imperatore del cosiddetto editto di Milano 313-2013, a cura dell'Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2013, vol.III, pp.133-144.

The Gospel Book and its liturgical function in the Byzantine-Slavic tradition, in Catalogue of Byzantine Manuscripts in their Liturgical Context. Subsidia 1. Challenges and perspectives, a cura di K. Spronk, G. Rouwhorst, S. Royé, Turnhout 2013, pp. 35-54.

Biblejskie citaty v cerkovnoslavjanskoj knižnosti, Moskva, Indrik, 2014.

The Constantinopolitan Project of the Cyrillo-Methodian Mission According to the Slavonic Lives of the Thessalonican Brothers, in Cyril and Methodius:Byzantium and the World of the Slavs. International Scientific Conference Thessaloniki 2015, Thessaloniki 2015, pp.51-67. 

Michele Trivolis/Massimo il Greco (1470 circa-1555/1556). Una moderna adesione al vangelo nella tradizione ortodossa, in Cristianesimo nella storia 2 (2015), pp.341-366 (https://www.rivisteweb.it/issn/0393-3598).

Le origini medievali della “santa Russia”. La commemorazione della battaglia di Kulikovo (1380) nella Narrazione del massacro di Mamaj, in Reti Medievali Rivista 17, 1 (2016). pp.1-36 (http://rivista.retimedievali.it).

Forum. Slavic Texts Editions of Biblical Content. Problems and Perspectives, a cura di M. Garzaniti, T. Afanas’eva, A. Alberti, in Studi Slavistici XIII (2016), pp.237-388.

in collaborazione con A. Alberti, Četirievangelieto na Ivan Aleksandăr v tekstologičnata tradicija na slavjanskite evangelija, in Četirievangelie na Ivan Aleksandăr. Izdanie i izsledvane. Tetraevangelium des Ivan Aleksandăr. Edition und Untersuchung, a cura di T.Popova und H. Miklas, Wien 2017, pp.700-742.

Biblija i bogosluženije na slavjanskom jazyke vo vremena Klimenta Ochridskogo, in Sv. Kliment Ochridski v kulturata na Evropa, a cura di S. Kujumdžijeva, A.-M. Totomanova, V. Velinova, G. Nikolov, S. Nikolova, S. Bărlijeva, Sofija 2018, pp.16-29.

Gli slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni, a cura di F. Romoli, Roma, Carocci, 2019 (II edizione).

Michel Trivolis / Maxime Le Grec (1470 env.-1555/1556). Sa vie et sa carrière, in Revue des études slaves XC, 3 (2019), pp.431-452

Methodius between Rome and Constantinople: The return of the Moravian archbishop to the Byzantine capital (Vita Methodii, ch. XIII), in Slavia 89, 2 (2020), pp.121-131.

Humanism, the Renaissance and Russian culture between the 15th and 17th centuries: preliminary thoughts, in Essays on the Spread of Humanistic and Renaissance Literary Civilization in the Slavic World (15th-17th Century), a cura di G. Siedina, Firenze 2020, pp.17-35.

S. curriculum.

PERSONAL INFORMATION
Name Marcello Garzaniti
ORCID 0000-0002-4630-5374
Date of birth 01.03.1956
Nationality Italian
Website https://www.unifi.it/p-doc2-2012-200007-G-3f2a3d2e382b2d.html

EDUCATION
1979 MA in Russian Language and Literature (Bologna 1979)
1985 Specialization in Historical and Religious studies at the University La Sapienza
1990 PhD in Oriental Sciences at the Pontifical Oriental Institute (Rome)

CURRENT POSITION(S)
2007 Full Professor of Slavic Philology at the University of Florence
2013 Coordinator of Russian section of the Research Unit "Multilingual Lexicon of Cultural Heritage" (cofounder, LBC, Florence)

PREVIOUS POSITIONS
1987-2006 Collaborator at the Istituto dell’Enciclopedia Italiana (Rome) as a specialist in Eastern European civilisation.
1992-2007 Associate Professor of Slavic Philology at the University of Florence.
2006, 2018 Directeur d’études invite, ÉPHE, Section des Sciences Historiques et Philologiques (Paris)
2007-2009 Chairman of the degree course “Languages, Literatures and modern cultures” (University of Florence)

FELLOWSHIPS AND AWARDS
1995-1996, 2000, 2011 Julius-Maximilians Universität (Würzburg), Humboldt Foundation Fellow
2004 Harvard University, Dumbarton Oaks Fellow (Washington)

TEACHING ACTIVITIES
1990-1992 Russian Language, Russian Literature in the SSLMIT at Bologna University
1992-1993 Slavic Philology at Bologna University
1992 (ongoing) Slavic Philology at Florence University
2011-2016 Russian Language at Florence University
2004 (ongoing) Slavic comparative literatures at Florence University

SUPERVISION OF POSTGRADUATE STUDENTS AND POSTDOCTORAL FELLOWS:
From 2010 c. 30 MA students; 1 PhD, 1 Postdoc, 1 researcher (officially).

ORGANISATION OF SCIENTIFIC MEETINGS (only the most pertinent)
22-24.11.2007, Florence: International seminar "Maximus the Greek, Florence and Italian humanism"
22-25.9.2011, Faenza: Fifth Italian congress of Slavists.
4-9.2.2013, Florence-Rome: Third Roman readings. Seminar on the history of the Slavic writing tradition and Slavonic language
19-27.8.2013, Minsk: Fifteenth International congress of Slavists
12-14.9.2013, Florence: Tenth International School of Lexicography “Life beyond Dictionaries”
27.6.2014, Venice: Round table “The Slavonic Books of the Old Testament”
12-13.2.2015, Florence: International seminar “Slavic Texts Editions of Biblical Content”
16-17.4.2015, Florence: French-Italian Seminar “Fractures and integrations between Russia, the Slavic-Eastern world and the West”.
19-21.5.2016, Łódź: International congress “The Bible in the Byzantine-Slavic World – from Liturgical Books to Printed Scripture”
8-9.2.2018, Florence-Rome: Eighth Roman readings. Seminar on the history of the Slavic writing tradition and Slavonic language
4.12.2018, Florence: International seminar “The second South Slavic influence. A rereading of the cultural relations between Rus', Muscovy and the Balkans on the basis of manuscripts and texts”
15-18.7.2019, Villa Vigoni (Como) First seminar of international project “Eastern Christians and the Republic of Letters between the 16th and 18th centuries”
4-5.11.2019, Florence: International Seminar “Slavic philology today. Reflections forty years after the death of Angiolo Danti (1979-2019)”
From 2016 co-organiser with A. Roccucci (Rome), A. Ferrari (Venice) of seminar cycle on “Russia-Europe relations”

INSTITUTIONAL RESPONSIBILITIES
2004-2006 Co-director of editorial project on Tsar Ivan Aleksander’s Gospels promoted by CNR, Italy - Bulgarian Academy of Sciences
2006 (ongoing) member of Board for PhD in Languages, Literatures and comparative cultures in the FORLILPSI department, University of Florence
2011 (ongoing) Member of the Editorial Board of Firenze University Press, from 2019 director
2013 Visiting professor at Kiev University I. Ševčenko
2015 Visiting professor at University of Novosibirsk
2019 Visiting professor at Russian Academy of Sciences (Moscow, St Petersburg)
2013 (ongoing) President of Biblical Commission of the International Committee of Slavists (membership from 1998)
2019-2021 Coordinator of Italian team for French, German and Italian project “Eastern Christians and the Republic of Letters between the 16th and 18th centuries” (Villa Vigoni)

COMMISSIONS OF TRUST
Member of the Editorial Board or International Scientific Committees of pertinent journals and series:
2004 Studi slavistici (Florence, 2004 co-founder)
2006 Biblioteca di Studi slavistici (Florence, 2006-2014 Executive director)
2008 Drevnjaja Rus’. Voprosy medievistiki (Moscow)
2012 Ostkirchliche Studien (Würzburg)
2013 Zeitschrift für Slawistik (Dresden)
2014 Cyrillomethodianum (Thessaloniki)
2016 Russkaja Literatura (St Petersburg)
2017 Palaeobulgarica (Sofia)

MEMBERSHIPS OF SCIENTIFIC SOCIETIES
Member of numerous scientific societies and academies including:
1988 Italian Association of Slavists (AIS), 1999-2009 Member of executive, 2009-2014 President
1993 Italian Association of Ukrainian studies (Co-founder)
1996 Early Slavic Studies Association (USA)
2003 Mediaevistenverband (Germany)
2009-2014 President of the Italian Association of Slavists (AIS)
2011 Italian Academy La Colombaria (Florence, founded 1735)
2016 Italian Ambrosian Academy (Milan, founded 1620)

SCIENTIFIC EVALUATION
Participation in numerous commissions for doctoral, researcher and professorial posts in Italy and abroad
2013 Foreign member of the Council of the Russian Scientific Foundation for the Humanities (RGNF)
2014 Collaboration with the Croatian Science Foundation for the evaluation of research projects
2017-2018 President of the National Commission for the “Abilitazione” in the academic field of Slavistics
2020 Evaluator for the Czech Academy of Sciences

10 publications in international peer-reviewed journals
2011, Die slavische Bibel: von der Vielfältigkeit der liturgischen Bücher zum einzigen Buch, in Ostkirchliche Studien 60, 1, 38-47
2016, Le origini medievali della “santa Russia”. La commemorazione della battaglia di Kulikovo (1380) nella Narrazione del massacro di Mamaj, in Reti Medievali Rivista 17, 1, 1-36
2017, Zur Überlieferung des Wallfahrtsberichtes des Abtes Daniil in den Großen Lesemenäen, in Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 5, 1-15.
2017, Bibbia ed esegesi patristica nelle fonti di origine paleoslava. Alcune riflessioni metodologiche, in Europa Orientalis 36, 25-40
2018, Bolgarskoe evangelie Rossijskoj nacional’noj biblioteki F.p.I.122 (vtoraja četverť XIV v.) i ego otoždestvlenie s Evangelium Bucovinense, in Palaeobulgarica XLII, 1, 38-51
2018, Apocryphal Tradition and Slavonic Pilgrimage Literature, in Scrinium 14, 1-17
2019, Periodizacija literatury dopetrovskoj epochi i konec Srednevekovja v Rossii, in Izvestija Rossijskoj akademii nauk. Serija litěratury i jazyka 78, 3, 5–13 Garzaniti, M. 2019, Glossy sbornika Maksima Greka v Nacionalnoj biblioteke Francii: meždu leksikografijej i ekzegezoj, in Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija 4, 202-212.
2019, Il Discorso sulle instabilità e i disordini. Alle fonti del lamento della Vasilija, in Scrittura e scritture per MG a cinquecento anni dall’arrivo in Moscovia, in Studi slavistici XVI, 2, 157-175
2019, Michel Trivolis / Maxime Le Grec (1470 env.-1555/1556). Sa vie et sa carrière, in Revue des études slaves XC, 3, 431-452

3 major monographs
2001, Die altslavische Version der Evangelien. Forschungsgeschichte und zeitgenössische Forschung, Cologne, Weimar, Vienna 2001
2013, Nuova edizione 2019, Gli slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni, ed. F. Romoli, with the collaboration of A. Alberti, M. Betti, A. Cilento, M.C. Ferro, C. Pieralli, L. Pubblici, Rome
2014, Biblejskie citaty v cerkovnoslavjanskoj knižnosti, Moscow 2014

4 edited volumes
2005, with L. Tonini eds, Giorgio La Pira e la Russia, Florence
2010, with D. Possamai eds, E. Gasparini, Il matriarcato slavo. Antropologia culturale dei Protoslavi, 3 vols, Florence
2013, with A. Alberti, M. Perotto, B. Sulpasso eds, Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti (Minsk, 20-27 agosto 2013), Florence
2016, with T. Afanas’eva, A. Alberti eds, Forum. Slavic Texts Editions of Biblical Content. Problems and Perspectives, in Studi Slavistici XIII, 237-388

10 invited presentations in international conferences
St Petersburg 28.11- 2.12, 2011 “Holy writings and auctoritates in Maximus the Greek”, International conference “Current issues of the study of Slavic-Russian hagiography”
Paris 9-11.5.2012 "Maxime le Grec dans l’historiographie russe des XIXe-XXe siècles", International seminar "Ecrire et réécrire l’histoire russe, d’Ivan le Terrible à V.O. Ključevskij"
Thessaloniki 27-30.11.2013 “The Constantinopolitane project of the Cyrillo-Methodian mission according to the Slavonic Lives of the Thessalonican brothers”, International conference “Cyril and Methodius: Byzantium and the World of the Slavs”
Prague 10-12.9.2015 “The Cyrillo-Methodian Mission in the Work of Francis Dvorník”, International conference “Francis Dvorník – Scholar and His Work”
Sofia 24-27.11.2016 “Bible and liturgy in Slavic at the time of Clement of Ohrid in the western Balkan context”, International conference “St. Clement of Ohrid in the culture of Europe”
Rome 28-30.9.2016 “The debate on ‘Eastern European Pre-Renaissance’ and ‘Orthodox Slavic Renaissance’ in light of recent research”, VI Congres of Italian Slavists
Rome 5.12.2016 “Michele Trivolis (Maximus the Greek), Girolamo Savonarola and the Dominicans of San Marco”, International conference “The Dominicans and Russia”
St Petersburg 9-17.6.2017 “Idea and use of the Bible in Maximus the Greek”, International conference “The Slavic Bible at the time of the first printing”
Ljubljana 21-24.3.2018 “The Proglas k svetemu Evangeliju of R. Nahtigal (1936)”, International conference “Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani”
Prague 26.2-2.3.2019 “Methodius between Rome and Constantinople: The return of the Moravian archbishop to the Byzantine capital”, Palaeoslavic International conference “Naked are nations without books”

3 international conferences (organiser)
Florence 29-30.3.2012 International conference “The impact of Latin heritage on the development of identities in the lands of the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania”
Florence 12-13.2.2015 International seminar “Slavic Texts Editions of Biblical Content. Problems and Perspectives”
Florence 4-5.11.2019 International Seminar “Slavic philology today. Reflections forty years after the death of Angiolo Danti (1979-2019)”