GIURISPRUDENZA ITALIANA E TEDESCA

1. Il Corso di Laurea Magistrale in Giurisprudenza italiana e tedesca (titolo congiunto, doppia pergamena) ha durata di cinque anni. Lo studente che abbia acquisito 300 crediti adempiendo a tutto quanto previsto dal presente regolamento può conseguire il titolo prima della scadenza quinquennale.
2. I cinque anni sono articolati nel modo seguente: i primi due anni a Firenze, il terzo e quarto anno a Colonia, il quinto anno in parte a Firenze e in parte a Colonia. Entro il quarto anno, gli studenti devono conseguire il titolo intermedio di Bachelor of Laws ai sensi della legge sulla formazione del giurista del Land Nordrhein-Westfalen. È altresì possibile conseguire anche il Certificate in United States Law (CUS), offerto dalla Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Colonia. A conclusione del percorso formativo sono rilasciati dalle rispettive Università i titoli finali di Laurea Magistrale in Giurisprudenza italiana e tedesca e di Master of Laws, corredati dal Diploma Supplement, che illustra nel dettaglio il curriculum di studi seguito.
3.Gli insegnamenti sono di norma impartiti nella lingua del Paese in cui vengono frequentati i corsi.
4.Lo studente è tenuto ad acquisire i crediti relativi agli insegnamenti obbligatori secondo la seguente suddivisione per anni e distribuzione tra l’Università di Firenze e l’Università di Colonia:

1° ANNO e 2° ANNO (Firenze)
- Diritto privato I – IUS/01 (9 CFU)
- Economia politica – SECS/P 01 (9 CFU)
- Istituzioni diritto romano – IUS/18 (9 CFU)
- Istituzioni di Diritto pubblico – IUS/09 (9 CFU)
- Diritto penale I – IUS/17 (9 CFU)
- Storia del diritto – IUS/19 (9 CFU)
- Filosofia del diritto – IUS/20 (15 CFU di cui 9 relativi alla Teoria del diritto e argomentazione giuridica e 6 relativi alla Terminologia giuridica tedesca)
- Diritto amministrativo I – IUS/10 (9 CFU)
- Sistemi giuridici comparati – IUS/02 (9 CFU) in alternativa Comparative Legal System - IUS/02 (9 CFU)
- Diritto dell’Unione europea – IUS/14 (9 CFU) in alternativa European Union law - IUS/14 (9 CFU)
- Diritto commerciale – IUS/04 (6 CFU)
- Diritto del lavoro – IUS/07 (6 CFU)
- Diritto processuale civile – IUS/15 (6 CFU)
- Diritto processuale penale - IUS/16 (6 CFU)
- Introduzione al diritto processuale – (12 CFU di cui 6 relativi al Diritto processuale civile I – IUS/15 e 6 relativi al Diritto processuale penale I – IUS/16)

3° ANNO e 4° ANNO (Colonia)
- due insegnamenti a scelta tra Schuldrecht AT I mit Kaufrecht, Vertragliche Schuldverhältnisse und Schuldrecht AT II, Gesetzliche Schuldverhältnisse, Sachenrecht corrispondenti a Diritto privato II - IUS/01 (9 CFU)
- Vorbereitungskurse mit anschließender Zwischenprüfung Zivilrecht corrispondente a Diritto civile – IUS/01 (9 CFU)
-Vorbereitungskurse mit anschließender Zwischenprüfung Strafrecht corrispondente a Diritto penale generale IUS/17 (6 CFU)
- Grundrechte corrispondente a Diritto costituzionale – IUS/08 (6 CFU)
- Internationales Privatrecht corrispondente a Diritto internazionale privato (IUS/13 (9 CFU)
- Arbeitsrecht corrispondente a Diritto del lavoro – IUS/07 (9 CFU)
- due insegnamenti a scelta tra Strafrecht I, Strafrecht II e Strafrecht III corrispondenti a Diritto penale speciale – IUS/17 (9 CFU)
-Vorbereitungskurse mit anschließender Zwischenprüfungsklausur Öffentliches Recht corrispondente a Diritto amministrativo II – IUS/10 (9 CFU)
- Staatsorganisationsrecht mit Verfassungsprozessrecht corrispondente a Diritto costituzionale avanzato IUS/08 (6 CFU)
- Kirchenrecht corrispondente a Diritto ecclesiastico – IUS/11 (6 CFU)
- Deutsche Rechtsges. e Römische Rechtsges corrispondente a Storia del diritto II – IUS/19 (12 CFU)
- BGB AT corrispondente Diritto civile II IUS/01 (6 CFU)

5° ANNO (Colonia e Firenze)
(M1) Steuerrecht oppure un esame del Modul Bilanzen und Steuern (M1) corrispondente a Diritto tributario – IUS/12 (9 CFU)
(M1) Handels- und Gesellschaftsrecht corrispondenti a Diritto commerciale – IUS/04 (9 CFU)
(M3) Italienisches Strafprozessrecht + Seminar “Rechtspflege in Deutschland un Italien” (M11) corrispondenti a Diritto processuale penale – IUS/16 (9 CFU)
(M3) Italienisches Zivilprozessrecht ) + Workshop “Der grenzüberschreitend tätige rechtswalt” (M11) corrispondenti a Diritto processuale civile - IUS/15 (9 CFU)
(M2) Due insegnamenti a scelta del Modul Internationales und supranationales Recht corrispondenti a Diritto internazionale – IUS/13 (6 CFU) 5° anno Colonia.

I 9 CFU relativi alle attività a scelta libera dello studente sono acquisiti mediante il Sechswöchige praktische Studienzeit in Rechtspflege oder Verwaltung del Modul Juristische Technik und Berufsbefähigung (M11) + le Wissenschaftliche Arbeiten (M9).
6. Lo studente è tenuto ad acquisire 3 CFU relativi a conoscenze informatiche per giuristi, anticipabili al primo anno.
7. Il superamento della selezione di accesso comporta l’attribuzione di 6 CFU relativi a conoscenze di una lingua straniera.
8. Lo studente deve infine acquisire 24 CFU relativi alla prova finale.
9. La conversione dei voti ottenuti all’estero è compiuta secondo le modalità di cui all’art. 8, comma 2.
10. Gli studenti selezionati sono tenuti alla frequenza obbligatoria degli insegnamenti. Una dispensa può essere accordata dal Presidente solo in presenza di gravi motivi. La mancata frequenza comporta la decadenza dal corso che viene dichiarata dal Presidente decorsi 20 giorni dall'invio di una lettera raccomandata di sollecito.
11. Gli studenti sono tenuti a sostenere tutti gli esami impartiti a Firenze entro il mese di settembre del secondo anno. L’iscrizione al terzo anno è consentita a chi ha superato gli esami del primo biennio.
Gli studenti che non soddisfano questo requisito saranno iscritti al secondo anno ripetenti, salvo ove, previa valutazione del singolo caso, il debito didattico non risulti di entità tale da impedire la proficua prosecuzione del programma. In ogni caso, ostano all’iscrizione al terzo anno il mancato superamento dell’esame di Diritto amministrativo o un debito didattico superiore a 15 CFU.
12 Ai sensi della normativa di Ateneo, è nominato un Presidente del Corso per la parte italiana. L’Università di Colonia nomina uno o più Coordinatori ai sensi della propria normativa.
13. Ove dovessero intervenire modifiche o richieste di modifica da parte dell’Università di Colonia, il Consiglio del Dipartimento di Scienze Giuridiche provvede al necessario adeguamento del percorso formativo.
14. Nel rispetto delle norme previste dai Regolamenti Didattici dei due Atenei, il Consiglio del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università di Firenze, per quanto di sua competenza ed in eventuale attuazione di quanto previsto al comma 13, provvede ogni anno alla programmazione dell’attività didattica.
15. Gli organi competenti del corso di laurea devono verificare che i programmi dei corsi di insegnamento, in particolare:
a) corrispondano, nei loro contenuti, alla intitolazione formale del corso, in ragione della esigenza di illustrare gli elementi essenziali della disciplina;
b) tengano conto, nell’ambito di una visione complessiva della didattica del Corso di Laurea, della necessità di coordinamento interno delle aree scientifico-disciplinari, e tra aree vicine o comunque interferenti;
c) siano adeguati alle finalità del corso, che possono essere di introduzione allo studio del diritto, di insegnamento di nozioni di base, di avvio allo studio sul piano istituzionale di un determinato ramo dell’ordinamento, di approfondimento specialistico.
16. L’attività didattica presso l’Università di Colonia è programmata dai competenti organi nel rispetto della propria normativa.
--

Conformemente a quanto previsto dall'allegato 1 del DM 25 novembre 2005, il Corso di laurea magistrale in Giurisprudenza si propone di fornire una preparazione giuridica che comporti, in particolare:
- la conoscenza della cultura giuridica di base italiana ed europea, nonché della evoluzione storica degli istituti giuridici;
- la capacità di comprendere e valutare i principi ed istituti di diritto positivo;
- la capacità di predisporre testi giuridici normativi, negoziali, processuali;
- la capacità di comprensione ed interpretazione di testi giuridici, di analisi casistica, di rappresentazione critica e di adeguata qualificazione dei fatti giuridici e dei problemi che da essi emergono;
- il possesso degli strumenti di base per l'aggiornamento delle proprie competenze;
- la conoscenza degli aspetti istituzionali degli ordinamenti giudiziari; della logica e dell'argomentazione giuridica e forense; della deontologia professionale; nonché del linguaggio giuridico di almeno una lingua straniera e dell'informatica per il diritto.
Queste competenze si intendono nello specifico e con eguale approfondimento riferite ad entrambi gli ordinamenti.

1. Al Corso di Laurea Magistrale in Giurisprudenza italiana e tedesca (titolo congiunto, doppia pergamena) sono ammessi fino a 15 studenti per parte tedesca e fino a 15 per parte italiana. Dalla parte italiana possono concorrere studenti che abbiano conseguito il diploma di scuola media superiore o altro titolo di studio ottenuto all’estero e riconosciuto idoneo, e che richiedano l’iscrizione all’Università di Firenze. Potranno altresì concorrere gli studenti iscritti al primo anno del Corso di Laurea Magistrale in Giurisprudenza presso l’Università di Firenze o altre Università, ai quali potranno essere riconosciuti gli esami già superati, che trovino corrispondenza nel piano di studi previsto per il conseguimento dei titoli di studio italiano e tedesco.
2. Anche al fine di fornire agli studenti uno strumento di autovalutazione in ordine alla scelta del Corso di laurea, in particolare quanto al possesso delle caratteristiche attitudinali e delle conoscenze minime necessarie, la Scuola di Giurisprudenza prevede che nell’ambito della prova di selezione sia predisposto dalla Commissione mista, nominata in conformità agli accordi inter-ateneo previsti dalla Convenzione, sulla base di quanto indicato dall’art.2 comma 1 del Regolamento didattico di Ateneo, un accertamento specifico diretto a rilevare la presenza delle conoscenze di base, necessarie per intraprendere gli studi giuridici con particolare riferimento agli ordinamenti italiano e tedesco.
3. L’esito positivo di tale accertamento è condizione indispensabile per poter essere ammessi alla partecipazione al Corso di Studio secondo le modalità previste dal successivo art.4. L'esito negativo della prova non preclude la riproposizione della domanda negli anni successivi.
4. La graduatoria di ammissione sarà stabilita sulla base dei risultati di una prova scritta e di un colloquio che valuterà l'idoneità all'ammissione. La graduatoria di ammissione sarà stabilita sulla base dei risultati di una prova scritta e di un colloquio che valuterà l'idoneità all'ammissione. Saranno valutate, oltre le conoscenze di base, come specificato all’art.3, comma 2, le competenze linguistiche e la cultura generale dei candidati, con particolare riferimento ai loro interessi per le culture italiana e tedesca nonché alla buona conoscenza della lingua tedesca e, rispettivamente, della lingua italiana.
5. In caso di rinuncia di uno o più studenti ammessi entro tre mesi dalla selezione, subentreranno al loro posto coloro che nella graduatoria siano stati dichiarati idonei.
6. La Commissione italiana di selezione è composta da almeno due membri designati dalla Scuola di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Firenze e da almeno due membri designati dall'Università di Colonia. I suoi lavori si svolgono presso l’Università di Firenze. Almeno due rappresentanti della Scuola partecipano alla Commissione di selezione tedesca, i cui lavori si svolgono presso l'Università di Colonia.
7.Gli studenti ammessi dovranno pagare le tasse universitarie presso la sola Università di provenienza. Per Università di provenienza si intende quella presso la quale gli studenti hanno superato la selezione. Durante il biennio fiorentino, tuttavia, anche agli studenti provenienti dall’Università di Colonia è richiesto il pagamento della tassa regionale per il diritto allo studio universitario; parimenti, gli studenti provenienti dall’Università di Firenze devono pagare il “contributo sociale” (Sozialbeitrag) per ogni semestre trascorso a Colonia.
8.Agli studenti potranno essere accordati sostegni finanziari nella misura consentita da eventuali fondi concessi al programma.